Интервью

Клара Новикова: "Для меня нет запретных тем"

Раньше мне казалось, что, если целый вечер выступает один артист разговорного жанра,— это скучновато. Но на концерте Клары Новиковой убедилась, насколько была не права. Как она умеет общаться с залом! Да и зал, казалось, превратился в единое целое, внимал артистке, затаив дыхание. И смеялся, просто до изнеможения.

Оказывается...

Наука и спорт

Высокие достижения спортсмена зависят не только от физической формы, но и от того, как он экипирован. Спортсмен может и не знать, сколько всяких ноу-хау вложено в его победу.

Присоединяйтесь

• RSS

Гражданин, товарищ, сударь?

"Мужчина! Здесь не курят...», «Женщина! Вы уронили деньги...» Такие обращения, режущие ухо, стократ изруганные печатно и непечатно, распространены по-прежнему широко. А почему? Разве нет иных? И коли есть, какие лучше?

«Сударь » и «сударыня »? Что ж, они тут вполне уместны, однако пока непривычны. Издавна и прочно утвердившиеся в России после Октября 1917 года они были отброшены как «старорежимные» и обречены на изгнание из обихода. Вскоре и надолго их вытеснили «гражданин» и «гражданка», «товарищ» и... Погодите-ка, а пары-то и нет (не «товарка» же вправе быть в таком ряду). Возникли и внедрились противоестественные синтаксические построения: «Спасибо вам, наша чуткая товарищ главный врач» (ведущий инженер, старший бухгалтер, младший лейтенант и т. п.). Однако и «чуткая гражданка » в том же контексте настораживает: звучит вроде бы грамотно, но очень уж напоминая суровую протокольность милиции, суда, тюрьмы...

«Граждане», «товарищи» постепенно поблекли, поутратив возвышенно-благой смысл, заложенный в них революционной идеологией. Приелся пропитавший их привкус казенщины, особенно терпкий на бумаге («гр-не» и «тт.», «гр.» и «тов.»). Недаром во избежание официальщины их заменяли нередко самые разные синонимы: «коллеги!», «друзья!», «братцы!», «парни!», «девчата!» (а то и «мужики!» или «бабоньки!»). В просторечии бытовали уважительные (порой ироничные, но доброжелательные) «титулования» чужих людей: «дедушка!» и «бабушка!», «батя!» и «мамаша!», «отец!» и «мать!», «сынок!» и «дочка!», «детка!» и т. д. Плюс «молодые люди!» (независимо от пола), «молодой человек!», «друг!», «дружище!», «дружок!» (даже незнакомец), «старик!» и «старуха!» (независимо от возраста), «девушка!» (даже замужняя и пожилая, например, кассирша или продавщица), «мадам!» (допустим, клиентка ателье, даже если она незамужняя, т. е. «мадемуазель»).

Подчас слышались старомодные «барышни!» и «почтеннейший!», «душенька!» и «любезный!», «милочка!» и «милейший!», «голубушка!» и «голубчик!», «сестрица!» и т. п. И еще: «батюшка!» (священник), «хозяин!» и «хозяйка!» (владельцы дома, лавки), «доктор!» (врач любого пола, даже не имеющий научной степени), «служивый!» и «служба!» (солдат, матрос, офицер), «командир!» (необязательно начальник), «шеф!» (главный редактор, а то и шофер такси, автобуса или троллейбуса)...

При всем этом богатстве выбора ощущалась нужда в универсальных и нейтральных словах, лишенных той или иной эмоциональной окрашенности, панибратской фамильярности, привязки к конкретной ситуации, годных на любой случай жизни и, разумеется, безупречно вежливых. За неимением лучшего появились «мужчина!» и «женщина!» (изобретения весьма несовершенные, зато шире употребимые, чем «молодой человек!» и «девушка!»).

В некогда разгоревшейся дискуссии на эту тему прозаик и поэт В. А. Солоухин выступил за воскрешение таких отмерших обращений, как «сударь!» и «сударыня!». Их второе пришествие затянулось, но рано или поздно не могло не состояться. Они стали снова укореняться, но, увы, не всегда грамотно. «Сударь Иванов, вас ожидает сударыня Петрова » — так говорить неправильно. Нужно иначе: «Господин Иванов, вас ожидает госпожа Петрова». «Сударь!» и «сударыня!» не требуют сочетания с именем, фамилией.

Рвение к былому речевому этикету влечет за собой и другие огрехи. Нередко рекламные объявления начинаются якобы галантным, но на деле невежественным обращением: «Судари и сударыни!» Коли уж следовать старине, то и ее исконной традиции: «Милостивые государи и милостивые государыни!» («Дамы и господа!» — тоже приемлемо, но есть более краткий вариант: «Господа!»)

А «товарищи!»? Они могут быть вполне уместны в определенном контексте. Вспомним: «Товарищ, верь!» (А. С. Пушкин), «...подали мы, товарищи, руку на братство! Вот на чем стоит наше товарищество! Нет уз святее товарищества!» (слова Тараса Бульбы из знаменитой гоголевской повести).

Лев БОБРОВ